sezakiza

我有一個台灣朋友告訴, 她有過購物糾紛.她那一天, 逛網拍, 看到了打對折(diskaun 50%)的商品, 那不是她需要的東西, 但是她還是趁網購有折扣的時候, 她最後買了這個商品. 她覺得她可以省(jimat)不少錢. 沒想到, 收到包裹(parcel)的前幾天, 她得付額外的錢, 因為那個東西是從國外(luar negara)來的. 這件是讓她嚇了一大跳. (terkejut gila)她不知道怎麼辦???! 她並不知道(betul-betul tak tahu)還得付其他的錢. 再說, 在網站上, 並沒有說明不包括郵資.(caj pengeposan) 按照台灣得法魯, 收到東西以後有七天鑑賞期, 哪些東西都可以七天以內(dalam masa 7 hari)退換, 可是她還沒受到她的東西. 她當場決定她要退錢. 她不要那個東西了. 她大1950, 這個電話號碼是保護消費者的, (melindungi pengguna) 會有人幫她. 她也想去消費者法庭投訴.(aduan) 她現在覺得自己去百貨公司買東西沒有在網站上買東西複雜!

Karangan ini merupakan pendapat saya mengapa saya merasakan pelajar harus memilih untuk mempelajari kursus yang diminati, ia lebih penting berbanding memilih kursus yang popular.. _________ 我同意小張的看法. 我也覺得念自己有趣的科系比較重要. 為什麼? 認識你自己 我覺得念大學跟在學校學習不一樣. 你在大學念書時, 別人認為你是成年人了所以你只能靠自己.(berdikari)你應該知道你的夢想. 你的目標要不然至少你得知道將來要當什麼? 念大學除了課程很難, 壓力很大以外, 你有可能考試被當. 念書很辛苦的話, 你也不應該說''放棄''就放棄, 因為你很清楚你想達到什麼目標. 人生道路不平直 我也覺得年熱門的科系不一定將來容易找到工作因為現在有很多人大學畢業. 你有沒有上過大學, 都是很難的. 要是你選擇念熱門的科系可是對它沒有興趣, 我怕你會不用功, 這樣下去會讓成績不好. 你會重複(repeat)學期; 你不喜歡的科目, 浪費時間和錢. 不過, 要是你考上了理想的科系, 你自己知道好不容易才考到你喜歡的科系, 你一定會更用功.

Tugasan kali ini, 老師 memberitahu beliau mahu saya bercerita 報告berita terkini yang saya baca tak kisahlah sumber dari internet, surat khabar...Berita yang saya pilih adalah mengenai kemalangan maut yang berlaku di Hsinchu pada suatu pagi. Sepasang suami isteri keluar awal pagi untuk bersenam, namun ketika isterinya melintas jalan, beliau telah dilanggar lari oleh seorang pemandu yang sedang memandu dalam keadaan mabuk. > Drunk Driver Hits and Kills Woman then Drives 3 km with Body on Roof _________ 薪竹 - 一名婦人昨晨和丈夫(suami)出門運動時, 遭酒駕(driving while intoxicated)男子開車撞上. 酒駕真的很可惡(tidak berhati perut).晨運老婦過馬路直接被撞上. 然後, 她的頭部穿破(kepalanya terhentak kuat sampai tertembus, pierce through)當風玻離.(cermin depan kereta, windshield)她倒在車頂上.(bumbung kereta) 駕駛(pemandu)沒停車查看. 他繼續開車逃3公里(3km). 老婦已經失去生命徵象(vital signs)送醫院不治. 警方根據(berdasarkan bukti)掉落的車牌(plat kenderaan)找到肇事的陳姓男子. 他說: [我真的不知道, 我沒有感覺!]

我在成功大學除了學中文, 還有參加社團活動. 我的社團活動叫成大國際英語演講社 'NCKU Toastmasters Club'. 那個社團是從美國開始的. 他們教別人怎麼演講, 怎麼做出一個很好的演講. 他們在世界各國都有社團. 昨天, 我第一次參加他們的比賽. 我很緊張. 那個比賽分成(pertandingan tersebut dibahagikan kepada)兩個部分(2 kategori). 比賽的前一天, 我先寫好一篇文章. 比賽當天的時候(pada hari pertandingan berlangsung), 我得記得那篇文章. 除了說話, 我還得使用'ppt powerpoint'或其他的方法, 讓別人聽懂我的演講.  除了演講的比賽, 我也參加了給別人打分書(evaluation contest)的比賽. 在比賽的時候, 我得告訴他, 哪一個部分他說得好, 哪一個部分他說得不好. 我覺得參加那個比賽, 對我很難, 因為有很多規定可是很值得, 因為我學到很多的事. 我跟我媽媽討論, 我的中文還不好, 所以我要學下去. 可能下一次的比賽, 我已經可以用中文演講了. Malaysia vs Taiwan 3 daripada 5 orang peserta adalah dari Malaysia! Orang Perak, Orang Negeri Sembilan, & Orang Johor!

臺華獎畢業歡送會 Taiwan Scholarship and Huayu Enrichment Scholarship Farewell Party --- Berbeza dengan acara orientasi dan Welcome Party pada Oktober lepas, majlis yang dianjurkan di tempat yang sama ini rasa agak kurang meriah sikit. Mungkin kerana kurang kehadiran pelajar. Majlis ini dianjurkan pada bulan Mei. Bulan Jun pula ramai yang akan menduduki peperiksaan akhir. Sibuk dengan tugasan dan kelas barang kali.  Beza majlis farewell dengan orientasi yang lepas adalah kali ini ada sesi penyampaian anugerah untuk pelajar cemerlang yang akan bergraduasi tak lama lagi. Selain itu, ada sesi pembentangan projek  tesis serta pertandingan fotografi.   🇲🇾 So proud of them! Semalam menghadiri Majlis Perpisahan Penerima Biasiswa Taiwan & Biasiswa Huayu. Pelajar-pelajar yang hadir datang dari 66 negara. Terdapat acara penyampaian anugerah untuk penerima biasiswa Taiwan - bagi mereka yang belajar selama 4-5 tahun di sini.  Malaysia merupakan sat...

我跟我室友見面了. 他瘦瘦的, 不怎麼高, 看起來人很好. 我想我們大概過不了多久, 就可以是好朋友了. 他很照顧我, 總是問我需不需要幫忙. 聽說他從小就住校, 難怪這麼獨立(berdikari). 我告訴他我對地理很有興趣, 他鼓勵(menggalakkan)我在研究所裡選一些跟地理有關係的課. 他說他很怕熱, 我想他還不知道台灣的夏天有多熱, 我真擔心到了夏天, 他可能會受不了. __________ 我室友最近忙著準備研究所考試, 他一邉唸書, 一邉打工, 總是忙得連吃飯, 睡覺的時間都沒有. 昨天我在宿舍梯(tangga)門口看見他, 我們沒說幾句話, 他就去餐廳工作了. 他告訴我, 上大學以前他從來沒想過要念研究所, 可是去年他選了一些跟中華文化有關係的課, 越年越有興趣, 而且老師們也鼓勵他考研究所, 所以他決定式一式. 聽說研究所的學生宿舍比較貴, 我室友說, 貴一點沒關係, 房間又大又亮就好了.

臺北 - 淡水 - 臺北 Taipei - Tamsui -Taipei 紅毛城  Fort San Domingo 淡水老街  Tamsui Old Street

爸媽， 你們好? 我在這裡一切都好， 請方心。你們一定沒想到我現在會用中文寫信吧? 我老師告訴我應該多練習練習寫中文字。 爸媽, 我到台南以後，從來沒去過台灣其他的城市。我總是問我朋友，他們週末常常做什麼? 他們去旅行的時候發現了什麼新事物? 我朋友平常給我的建議是: [ 如果只有一個地方妳應該去, 那麼妳應該去花蓮。 在花蓮有一個聞名(popular, terkenal)名勝叫太魯閣國家公園( Taroko National Park )]。 上個周末我運氣很好， 因為我有機會跟我好朋友和她的父母到花蓮去一整天。花蓮位於(terletak)台灣東部。很多人覺得花蓮太遠了。我本來也這樣想。 去花蓮以前，我們把網路上的各種資料都看了一遍。 因為夏天觀光客多極了, 我們就先訂好了火車票。我們早上從台北坐PUYUMA火車到花蓮去.。大約兩小時的路程。(Perjalanan menaiki kereta api ke Hualien mengambil masa lebih kurang 2 jam) 到花蓮以後，我們租了一輛計程車(teksi)。我們的司機(pemandu)叫李先生。 他是本地人, 他又熱情又好。我們到花蓮有自己的司機不但到風景區去更方便而且省時間。(menjimatkan masa perjalanan) 說到李先生，除了他了解太魯閣的歷史(sejarah)，還知道要怎麼說給我們聽讓我們才懂他的故事。我們覺得他還想法都說出來。這些話很有意思。 太魯閣的風景區美極了，有山有水，非去不可。我最喜歡的風景區是砂卡噹步道 (Shakadang Trail) ，那邊一路上都有警語標示: [ 注意頭都安全, 小心撞到頭] 我們一邊走， 一邉欣賞藍綠色的河。那個時候的天氣是非常適合野餐(picnic)的理想天氣。 我覺得這一趟跟他們去旅行都是太值得了。 爸媽， 我的信寫得不錯吧! 我要去上課了，有空再給你們寫信。 敬祝健康，快樂! 女兒 伊薩敬上 五月六日 Kami menaiki kereta api Puyuma. Selain Puyuma, pilihan kereta api laju untuk ke Hualien ialah kereta api Taroko...