sezakiza

Semester terakhir mengikuti kelas nyanyian 大家來唱中文歌.... Dan sempena kali terakhir ini, teringat pengalaman pertama kali mengikuti kelas ini. Bila laoshi mainkan muzik, dalam kepala terdetik, "lajunya dia nyanyi, tak faham tak boleh dengar jelas butir nyanyiannya". Bila laoshi ajar makna lagu sambil merujuk kertas lirik, banyak sebenarnya kosa kata, perkataan malah karekter yang saya tak kenal ataupun tak tahu sebut. Dan Dan masa final exam pula, rasa macam mungkin tak lulus sebab tak dapat jawab bahagian isi tempat kosong-di mana laoshi akan mainkan muzik dan pelajar perlu padankan lirik yang sesuai... Selepas hampir setahun lebih masa berlalu, sekarang saya rasa kelas ini sangat mudah.. Sendiri rasa nyanyi malah nak rap dalam bahasa cina ini mudah. Sebab utamanya, saya dah tak perlu bergantung untuk tengok lirik pinyin bila menyanyi. Kosa kata saya pun dah bertambah. Bertambah keyakinan untuk nyanyi tanpa tengok lirik! Hehe 今天是我們唱歌課的期末考 同學們都在舞台上唱歌，盡情揮灑⋯⋯ 💯 ...

Lagu terakhir bahasa Taiwan yang kami pelajari adalah 「 晚安台灣 」 yang bererti “Selamat Malam, Taiwan” ini dinyanyikan oleh kumpulan muzik punk dari Kaohsiung iaitu 滅火器 Fire EX . Kumpulan muzik ini sangat berpengaruh dalam kalangan anak muda dan aktivis mahasiswa Taiwan kerana penglibatan mereka dalam isu-isu sosial. Kumpulan yang sama ini juga menulis sebuah lagu 「 島嶼天光」 ‘Island’s Sunrise’ yang menjadi lagu tema sewaktu gerakan ‘Sunflower Student Movement’ pada tahun 2014. 1 暗暝 àm-mî 　 : 夜晚 2 佇 tī : 在 3 知影 tsai-iánn : 知道 4 睏袂去 khùn-bē-khì : 睡不著 5 凌遲   siū tsīn lîng-tî 　 : 用非常可怕的方法傷害別人 6 真「濟」年 tsin ts u ē nî : 多 7 佗位 tó-u ī : 哪裡 8 烏暗 oo-àm : 黑暗 9 日頭 ji ̍ t-thâu : 太陽 10 猶原「閣」 iu-guân koh : 又 11 天公伯 thi...

Lagu 「 浪子回頭」 yang pernah dinobatkan sebagai ‘Juara Lagu’ di Taiwan pada tahun 2018 ini agak berbeza daripada lagu-lagu yang kami pernah pelajari dari segi susunan muzik dan juga liriknya. Ia mengisahkan seorang lelaki yang sudah insaf dan ingin kembali ke pangkal jalan. 1 浪子回頭 L ō ng-tsú huê-thâu : 不做正事的人回到正常的生活 2 薰 Hun : 菸 3 咧 leh : 的 4 愛 ài : 要 5 共 k ā : 把 6 創空 tshòng-khang : 暗算、陰謨、動手腳 7 一工 tsi̍t-kang : 一天 8 𤆬 tshu ā : 帶著 9 某囝 bóo-kiánn : 老婆和孩子 10 緣投 iân-tâu--ê : 帥 11 無品 bô-phín--ê : 沒有品德 12 橫直 huâinn-ti̍t : 反正 13 干焦 kan-na : 只有 14 跋 pua̍h : 賭博 唱看覓  tshiunn khuann mai Mari Menyanyi! Let’s Sing! 浪子回頭 ...