sezakiza

胸無點墨  xiōng wú diǎn mò (tiada ilmu di dada) 胸中沒有一滴墨水 指一個人完全沒有知識和文化 比喻人豪無學識 你別看他每天談天說得，其實是個 胸無點墨 。 我看過 胸無點墨 的人的笑話，內容都沒有意思。 不識之無  bu shì zhī wú (illiterate) (not know a single character, cannot read the letters of 『識』and『無』) (buta huruf) 比喻不認識字或是完全沒有學問 文化水準很低 由於現代人人有機會受教育，因此 不識之無 的人越來越少了。 放眼那個國家已經有太多 不識之無 的人民了，致使種種政府的政策無法順利地推展。 在戰爭發生時，很多人只關心怎麼逃難，難以安安心心方地學習，因此大部分的人那時候都 不識之無。 兼容並蓄  jiān róng bìng xù (embrace everything) 包容各種不同的事無或觀念 什麼都接受 公司接受不同的創意與想法，具有 兼容並蓄 的特色。 古為今用  gǔ wéi jīn yòng (make the past serve the present) 吸收古代的優點，讓現代更進步 許多故宮的文創商品都是 古為今用 的創意與概念。 這一種榫卯的瓣法，無論做小型家具或改房子都很方便，真是 古為今用 。 以德報怨  yǐ dé bào yuàn (to return good for evil) (kejahatan dibalas dengan kebaikan) 不記仇恨，反以恩德回報他人 以公平正直的態度對待傷害自己的人 算了，不要記得 他不計較別人對他的傷害，還請警方放他一馬，真是 以德報怨 。 這個時代很難找到 以德報怨 的人，沒有人能容易放過別人給他們的傷害。 見多識廣  jiàn duō shí guǎng (experienced and knowledgeable) 見過的多，知道的廣 形容閱歷深，經驗多 他是一個 見多識廣 的商人。 他 見多識廣 ，對任何話題都能與人談論。 她在Kpop 方面比較 見多識廣...

穿金戴銀  chuān jīn daì yín (be dressed in gold and silver) (gorgeously dressed and richly ornamented) 有些有錢人不重視名牌，反而是普通人愛 穿金戴銀   (誰)   愛/不愛 穿金戴銀          一夜致富的人愛穿 穿金戴銀。            我不愛穿 穿金戴銀 ，這麼穿不但不好看，而且看起來很奇怪。 衣冠楚楚  yī guān chǔ chǔ (o f a  man-dapper) (immacutelately dressed) 花枝招展  huā zhī zhāo zhǎn (of a lady-gorgeously dressed up) 本來花在外面風輕輕搖的樣子 現在，穿起來: 明星/負面 (誰)   穿得/打扮得    衣冠楚楚/ 花枝招展          在電影展上，明星們打扮得 花枝招展。 他今天上台領將，因此穿得 衣冠楚楚。            今天學校有宴會，我們班的男生都穿得 衣冠楚楚。 人們在就業會穿得 衣冠楚楚。 * 女生在婚姻會打扮得 花 枝招展。 捉襟見肘  zhuō jīn jiàn zhǒu ( pulling on lapels exposing elbows) (singsing lengan baju) 拉一拉衣襟，就露出臂肘 以前的人，每次拉衣服，太短，沒有新的衣服，可能很窮，很辛苦 比喻，經濟狀況差，生活困難的辛苦樣子 (誰)   因為   ___   而 捉襟見肘            這個月又當月光族， 捉襟見肘 了。          ...

亡羊補牢  wáng yáng bǔ láo (lock stable door after the horse has bolted) (take precautions after harm has been done) (hilang kambing terus baiki kandang) (beringat setelah terkena) 羊逃跑丟失了再去修補羊圈，還不算晚 比於出了問題以後想辦法補救，可以防止繼續損失 發生了問題以後就找瓣法補救以免下次再發生 (事件)   (誰)   +  亡羊補牢   +   ( 亡羊補牢 的方法) 晚上發生竊盜案以後，保全馬上 亡羊補牢  ， 裝了一台錄影機。 上個學期他經常去玩所以成績不好，這個學期他就 亡羊補牢 ，每天都好好地學，不去玩了。 這次考式成績雖然不理想，低空飛過，但你若能 亡羊補牢 ， 還來得及，千萬不可自暴自棄。 殊途同歸  shū tú tóng guī (different routes lead to the same destination) (all roads lead to Rome) (laluan yang berbeza ke destinasi yang sama) 採取的方法雖然不同，所得的結果卻相同 (孔子) 不一樣的方法，但是結果都一樣的 A 和 B 都是可以的， 兩者 殊途同歸。 (A , B) 但是 殊途同歸 ，結果都是一樣的。 她們兩位指出的意見各有特色，但是 殊途同歸 ，目的都是相同的。 這兩數學問題，我們三個人解題的方式不同， 但 殊途同歸 ，結果答案是一樣的。 不管你是想搭飛機或是坐火車都可以， 殊途同歸 ，我們最終的目的都是台南。 她看台灣連續劇學中文，而我跟台灣朋友交流學中文，但是 殊途同歸 ，結果都一樣的。 口密腹劍  kǒu mì fù jiàn (honeyed words, a sword in the belly) (hypocritical and murderous) (mulut manis tapi  di hunus keluar p...

山珍海味  shān zhēn hǎi wèi  (delicacies from land and sea) 山裡和海裡出產的各種珍貴的美食 今天是她的生日，所以準備了滿桌的 山珍海味 ， 招待親友。 粗茶淡飯  cū chá dàn fàn (plain tea and simple food) 簡單的食品，沒什麼味道 每天吃 山珍海味 對健康有不好得影響，平常還是 粗茶淡飯 就好了吧。 暴殄天物  bào tiǎn tian wù (reckless waste) 隨便浪費，不知道愛惜 他點了太多道菜，吃不完卻不打包，還叫付物生把菜都扔了，真是 暴殄天物。 小王買了午餐，只吃了一口氣就不吃，然後倒掉了，真是 暴殄天物。 從小，我媽媽已經教我吃什麼東西也不能 暴殄天物。 杯盤狼籍  bēi pán láng jí (wolf messed up cups and plates) 形容吃完以後，桌子上的杯子，盤子，碗等都很亂，不乾淨的樣子 宴會結束後，桌子 上 杯盤狼籍 ，現場看起來相當混亂。 望梅止渴  wàng méi zhǐ kě (quench one's thirst by thinking of plums) (console oneself with false hopes) (feed on fancies) 比喻願望無法實現，只好拿想啊相來安慰自己 想要可是沒有  他沒錢買別墅，只好天天看著房屋廣告 望梅止渴 了。 我很喜歡法國，可是家裡沒有那麼多錢讓我可以去法國，所以我只能看法國的照片 望梅止渴 。 林太太沒有孩子，所以她把很多嬰兒照片貼在墻上，林 先生說，還是她 望梅止渴 的方法。 囫圇吞棗 hú lún tūn zǎo (to swallow dates in one gulp) (gobble down information without digesting) (read without understanding) 把棗子整個吞下去，而不咀嚼 比喻學習不細心，什麼都隨便接受 VO   不應該 囫圇吞棗 ，____ 別 囫圇吞棗 ，____ ...

一清二楚  yī qīng èr chǔ (perfectly clear) 對一件事很了解，很清楚 非常清楚 ___  一清二楚   得 _____ 這件事情，員警已經 知道得 一 清二楚 了，很快就會有結果。 我來台灣以前，台灣的生活費方面我想了解得 一清二楚 。 老師已經花了這麼多時間教我們第六課，所以現在我對第六課完全 一清二楚 了。 一帆風順  yī fán fēng shùn (smooth sailing) 祝福別人旅行或是未來順利的意思 終於畢業了! 希望你的生活 一帆風順 ，將來的工作也能平步青雲。  對我來說， 一帆風順 的生活需要身體健康。 一笑置之  yī xiào zhì zhī (to dismiss with a laugh) 笑一笑，就把它放在一邊了。 表示不當回事 發生一件情況覺得不重要 有人說他很吝嗇，但他 一笑置之 。(表明他知道別人對他的中傷，並且 一笑置之 。 面對各種謠言，她總是 一笑置之 ，沒放在心上。 千鈞一髮  qiān jūn yī f ǎ ( a 1,000 pounds hanging by hair) (in imminent peril) (in matter of life and death) 指 千鈞的重量系掛在一根頭髮上，比喻情況非常危險、危急 在路上，車不開燈， 然後大家沒看到它算是 千鈞一髮 。 朝三暮四  zhāo sān mù sì (changeable) (be undecided, uncertain) 原指使用騙術騙人 比喻說變，就變、無法決定、想法很難決定 昨天他說採用老陳的計畫，今天又改用小張的想法，真是 朝 三暮四 。 你到底要不要參加這個比賽，請趕快決定，別再 朝 三暮四 了! 三申五令  sān lìng wǔ shēn (order, command again and again especially the seniors towards the juniors) (membebel, mengomel) 指多次命令和要求，多指上級對下級 ___ ...

白頭偕老  bái tóu xié lǎo   (till death do us part) (semoga perkahwinan bahagia hingga ke akhir hayat) (Semoga  kekal sepanjang hayat ) (Semoga  bahagia ke  anak cucu) 賀詞: 祝福新婚夫婦 除了 白頭偕老 以外，還有『百年好合』，『早生貴子』，『心心相印』，『互敬互愛』，『天作之合』和 『永結同心』也適合用來祝福新人。 青黃不接 qīng huáng bù jiē (when the crop is still in the blade and the old stock is all consumed) 青: 指還沒成熟的綠色農作物 黃: 指黃熟的穀物 指新的農作物還沒成熟，舊的都已經吃完，意思是有一段時間經濟狀況不好，生活困難。 有一段時間經濟有問題，生活過得比較困難 小時候，我父母賺錢很辛苦，所以那時候常常 青黃不接 。 平步青雲 píng bù qīng yún (meteoric rise) (to rise rapidly especially in career, social position etc.) 順利地得到很高的地位 他得到老闆的欣賞，工作不到幾年就 平步青雲 ，當上了主任。 努力工作和正面能量的人比較容易 平步青雲 。 紅男綠女 hóng nán lǜ nǚ (colourful dressed young men and women) 穿著各種漂亮服裝的青年男女 在熱鬧的慶祝派對上，有許多 紅男綠女 愉快地聊著天。 在演唱會，夜總會或跳舞夜店能看見很多 紅男綠女 。 烏合之眾  wū hé zhī zhòng 指沒有組織紀律或秩序的一群人 沒有能力的人 他們是一群 烏合之眾 。 別看他們傳著運動衣裝就覺得是專業運動員，其實他們只是一群臨時參加的 烏合之眾 而已。 藍田生玉 lán tián sheng yù 藍田: 山名，位於陝西省覽田縣東南，傳說此山出美玉 指好父親有好兒子 張教授是個...