成語:飲食

山珍海味 shān zhēn hǎi wèi 
(delicacies from land and sea)

• 山裡和海裡出產的各種珍貴的美食
• 今天是她的生日，所以準備了滿桌的山珍海味，招待親友。

粗茶淡飯 
cū chá dàn fàn
(plain tea and simple food)

• 簡單的食品，沒什麼味道
• 每天吃山珍海味對健康有不好得影響，平常還是粗茶淡飯就好了吧。

暴殄天物 
bào tiǎn tian wù
(reckless waste)

• 隨便浪費，不知道愛惜
• 他點了太多道菜，吃不完卻不打包，還叫付物生把菜都扔了，真是暴殄天物。
• 小王買了午餐，只吃了一口氣就不吃，然後倒掉了，真是暴殄天物。
• 從小，我媽媽已經教我吃什麼東西也不能暴殄天物。

杯盤狼籍 
bēi pán láng jí
(wolf messed up cups and plates)

• 形容吃完以後，桌子上的杯子，盤子，碗等都很亂，不乾淨的樣子
• 宴會結束後，桌子上杯盤狼籍，現場看起來相當混亂。

望梅止渴 
wàng méi zhǐ kě
(quench one's thirst by thinking of plums)
(console oneself with false hopes)
(feed on fancies)

• 比喻願望無法實現，只好拿想啊相來安慰自己
• 想要可是沒有
•  他沒錢買別墅，只好天天看著房屋廣告望梅止渴了。
• 我很喜歡法國，可是家裡沒有那麼多錢讓我可以去法國，所以我只能看法國的照片望梅止渴。
• 林太太沒有孩子，所以她把很多嬰兒照片貼在墻上，林先生說，還是她望梅止渴的方法。

囫圇吞棗 hú lún tūn zǎo
(to swallow dates in one gulp)
(gobble down information without digesting)
(read without understanding)

• 把棗子整個吞下去，而不咀嚼
• 比喻學習不細心，什麼都隨便接受
• VO   不應該囫圇吞棗，____
• 別囫圇吞棗，____
• S   囫圇吞棗   得讀   ____
• S   囫圇吞棗   看完   ____
• 研究知識不適合囫圇吞棗，應該多花時間思考。
• 與其囫圇吞棗得讀十篇文章，不如仔仔細細得讀完一本書。

食指大動 
shí zhǐ dà dòng

• 看餐廳準備的山珍海味，我們都不禁食指大動。

味同嚼蠟 
wèi tóng jué là

• 他不習慣吃口味辣甜的菜，所以他吃糖醋排骨的時候味同嚼蠟。

狼吞虎嚥 
láng tūn hǔ yān
(gobble up)
(gelojoh, lahap)

• 形容吃東西的時候又狼又急
• 很餓的時候，都沒有慢慢得吃
• 那群兒子因餓得太久而狼吞虎嚥。
• 就算你再餓也不能狼吞虎嚥，這樣對肚子才好。

細嚼慢嚥 
xì jiáo màn yān
(eat slowly)
(makan secara perlahan dan cermat)

• 慢慢得吃，慢慢得吞
• 請你細嚼慢嚥，以免肚子痛。

兔死狗烹 tù sǐ gǒu pēng
(boil the dog once it caught the rabbit)
(to get rid of somebody once he has served his purpose)
(habis madu sepah dibuang)

• 兔子死了，獵狗就被人烹吃
• 比喻給領導做事的人在成功後被放棄或殺掉
• 他為公司薪苦得到了一個很棒的案子，可是兔死狗烹，後來老闆叫他走路了。
• A: 怎麼回事? 你的臉色很難看?
  B: 我最近幫老闆做很多事，老闆很開心因為公司所有的事都沒問題了，居然卻兔死狗烹，要我離開...怎麼辦?!!!

膾炙人口 kuài zhì rén kǒu
(enjoy great popularity)
(universally accepted)

• 膾和炙都是人們愛吃的食物。指美味人人愛吃。
• 比喻好的詩文受到人們的稱讚，人人覺得該看。
• 那個童話是歐洲最膾炙人口的故事。
• Harry Potter 是一個膾炙人口的文學作品。

___

我是一個普通的學生。為了省錢，每天親手做的粗茶淡飯。有一天，我好朋友請了我和他的家人一起吃晚飯在一家台灣的餐廳。其實我不想去是因為我有許多任務要做，但他說服我去:

「我家人訂好了位子，你...非去不可喔!」

那天晚上，我很高興能見到他的家人。我們除了吃山珍海味還聊天。我也細嚼慢嚥地吃著，享受我的食物。