成語:不跟沒

不聞不問
bù wén bù wèn
(not bother to listen or ask)
(shows no interest)
(tak kisah)

• 不聽別人說的，也不去問
• 形容對事情不關心的樣子
• 對 N 
• V
• 他總是對孩子的事不聞不問，什麼事情都要孩子去找媽媽。
• 有個人倒在路邊，可是經過的人卻不聞不問。
• 同學有困難我們不能不聞不問。
• 你爸爸生病住院，你怎麼可以不聞不問呢?

不折不扣 bù zhé bù kòu

(100%)

(without any reservation)

• 一點都不折不扣，表示完全的
• 直正的 不折不扣
• 不折不扣 的 N
• 雖然已經三個月都沒下雨了，但夏天其實是台灣不折不扣的雨季。
• 我爸爸整天工作，難得有時間陪我們，是一個不折不扣的工作狂。

不知不覺
bù zhī bù jué

(unconsciously)

(tanpa disedari)

• 沒有發現
• 沒有注意
• (在)   不知不覺   中   V
• 不知不覺   地   V
• 我每天上中文課，在不知不覺中愛上中文了。
• 工作了一天，爸爸回家以後，在沙發上累得不知不覺地睡覺了。
• 時間過得真快呀，不知不覺三年過去了。
• 如果每天都吃天天的食物，不講究吃，身體會不知不覺中變不好。
• 不知不覺 中快要期末考了，可是我的書還沒念，怎麼辦?

不痛不癢
bù tòng bù yǎng

(something is wrong but not quite sure what it is)

(superficial)

• 不覺得痛，也不覺得癢
• 形容覺得沒什麼關係(感覺)
• 對事情、問題沒有幫助
• S 不痛不癢
• 不痛不癢 的 N
• 他很講究吃，花五千塊吃一餐，對她來說不痛不癢。
• 小王偷了同學的錢，可是老師既沒有罵他，也沒有生氣，只說了一些不痛不癢的話，就讓他走了。
• 這種不痛不癢的批評，對他根本沒有什麼幫助。
• 她刷卡買了二十萬塊的名牌包,對她來說，不痛不癢。
• 老師把小王罵了一頓，可是小王卻句覺得不痛不癢。

沒日沒夜 méi rì méi yè

(regardless of day or night)

(tak kira siang atau malam)

• 不管白天或是黑夜，都不停下來休息
• 沒日沒夜 地 V
• 雨沒日沒夜地下，害我的衣服、皮鞋都發霉了。
• 孩子生病了，媽媽沒日沒夜地在床邊照顧他。
• 我父母沒日沒夜地工作以掙到足夠的錢供我上學。

沒頭沒腦 méi tóu méi nǎo

(without reason or logic)
(absent minded)

• 事情沒有什麼原因或邏輯就發生了
• 沒頭沒腦 的 N
• 沒頭沒腦 地 V
• 他一喝酒就會說一些沒頭沒腦的話，你別讓他喝太多了。
• 我的狗不見了，大家沒頭沒腦地到處找，牠卻自己回家了。
• 他一到就沒頭沒腦的把我們批評了一頓。

沒大沒小 méi dà méi xiǎo

(impolite)
(show no respect for elders)

• 形容一個人做事說話不分長幼，沒規矩
• V
• 他跟孩子很親，孩子沒大沒小，他總是說沒關係。
• 等一下你跟語言中心主任談話的時候，別沒大沒小。
• 你怎麼可以對伯伯沒大沒小?快說對不起!

沒完沒了méi wán méi liǎo

(endless)

(without end)

• 事情沒有結束的時候
• 跟別人的問題沒有解決的一天
• S 沒完沒了
• 沒完沒了 的 N
• 沒完沒了 地 V
• 跟 N V
• 戰爭沒完沒了，世界什麼時候才有和平?
• 每天沒完沒了的功課跟考試給我帶來很大壓力。
• 媽媽每天沒完沒了地抱怨爸爸賺的錢太少。
• 你再不把錢還我，我就跟你沒完沒了!
  ___

我覺得傳統社會跟現代社會人和人的關係比起來，傳統社會更密切。雖然他們住在鄉下但他們總是互相照顧，一起做事。至於現代社會人跟人的關係並不像傳統社會那樣親蜜。我認為是因為他們每天都沒完沒了地工作，早出晚歸，所以連交友的時間也沒有。一舨來說，當他們回家非常累，結果對家人以及鄰居的事不聞不問。

___

媽媽跟爸爸結婚以後，就在家裡相夫教子，當一個好太太。但是爸爸迷上電玩以後，開始對家裡的事不聞不問，每天以下班回家就沒完沒了地打電玩，甚至連上班的時候也 混水摸魚。老闆罵他說，他覺得不痛不癢，一點也不怕﹔我跟哥哥請他別再打電玩了，他居然罵我們沒大沒小。爸爸花了很多錢打電玩，媽媽只好出去上班，不管白天或是晚上，她都得工作。沒日沒夜的辛苦工作讓她的身體變得很不好，在不知不覺中頭髮都變白了。