欣欣向榮
xīn xīn xiàng róng
(flourishing, thriving, prosperous)
xīn xīn xiàng róng
(flourishing, thriving, prosperous)
- 欣欣: 形容草木生長得很好
- 榮: 茂盛
- 形容草木長得又多又好。形容事業發展得很好的情形。
* 市場景氣變佳,企業界一片欣欣向榮。
* 對我而言,現在最欣欣向榮的行業是網路遊戲。
* 對我而言,現在最欣欣向榮的行業是網路遊戲。
春風化雨 chūn fēng huà yǔ
(spring wind brings rain)(warm spring breeze + timely rain --> moisten earth therefore, suitable for plant growth
(spring wind brings rain)(warm spring breeze + timely rain --> moisten earth therefore, suitable for plant growth
- 適合草木生長的風雨
- 形容好的教育
S的春風化雨 ___在 春風化雨 的下,___
* 在老師的春風化雨下,學生快樂地學習並成長著。
* 劉老師的春風化雨對我而言是影響最深的。
* 因為李老師對我們的關懷就像春風化雨,所以我們對她的課有興趣。
賞心悅目
shǎng xīn yuè mù
(delight to the heart and pleasing to the eye)
shǎng xīn yuè mù
(delight to the heart and pleasing to the eye)
- 悅目: 看了舒服
- 指看到美好的景色, 作品而心情愉快
___ 讓人賞心悅目。
* 這裡的風景相當美妙,令人賞心悅目。
* 博物館裡的畫,每件都是賞心悅目的作品。
* 我很喜歡去旅遊,雖然去過很多地方,可在我心裡,陽光普照的海邊總是賞心悅目。
門庭若市
mén tíng ruò shì
hú guāng shān sè (自然)
(scenic lakes and mountains)
mén tíng ruò shì
- 門庭間來往的人很多,像市場一般熱鬧
- 意思是來的人很多
一到 ___ 就門庭若市。
___ 常常門庭若市。
* 大賣場一到假日就會門庭若市, 哪裡都是購物的人們。
* 看到一家門庭若市的商店,我會有興趣。
錦上添花
jǐn shàng tiān huā
(add flowers on brocade)
(to decorate or add on something which is already considered as perfect)
(so pretty that one can't take in)
jǐn shàng tiān huā
(add flowers on brocade)
(to decorate or add on something which is already considered as perfect)
- 在錦上再繡花,已經很好, 再做--> 更好
- 比喻好上加好
___, 真是錦上添花。
___, 讓 ___ 錦上添花。
* 他的英文考了滿分,又得到岀國旅遊的機會,真是錦上添花。
* 總統來到運動場為求員加油,讓這次的運動比賽錦上添花。
* 他不但找到很好的工作,而且老闆也很看重他,真是錦上添花。
* 施老師向我們說:
「如果在文章中加一、兩句成語會更錦上添花」
(so pretty that one can't take in)
- 太美了,連眼睛也看不了
* 太魯閣的景色真是美不勝收。
hú guāng shān sè (自然)
(scenic lakes and mountains)
副麗堂皇
fù lì táng huáng (人工)
(splendour and majestic)
fù lì táng huáng (人工)
(splendour and majestic)
巧奪天工
qiǎo duó tiān gōng (皆可)
(wonderful, superb workmanship)
應接不暇 yìng jiē bù xiá
(more than one can attend to)
qiǎo duó tiān gōng (皆可)
(wonderful, superb workmanship)
應接不暇 yìng jiē bù xiá
(more than one can attend to)
- 暇: 有空的時候
- 原來形容景物繁多,來不及欣賞
- 後來,多形容人或事情太多,應付不過來
* 這幾天由於流行感冒,許多人都進醫院看病,讓醫生應接不暇。
* 我們的公司最近訂單多得不得了,讓員工應接不暇,不過老闆卻高興得極了。
* 我們的公司最近訂單多得不得了,讓員工應接不暇,不過老闆卻高興得極了。
穩如泰山
wěn rú tài shān
(as stable as Mount Tai)
wěn rú tài shān
(as stable as Mount Tai)
- 形容像泰山一樣穩固,不可動搖
雖然 ___, ___ 還是穩如泰山。
只要 ___, ___ 就穩如泰山。
就算 ___, ___ 也不見得穩如泰山。
* 這座大橋在颱風中還是穩如泰山,一點傷害都沒有。
* 只要進出口沒有問題,我們的公司就穩如泰山。
* 我認為未來最穩如泰山的工作是醫生。
* 他在公司的地位穩如泰山,無人能夠取代。
名勝古蹟 míng shèng gǔ jì
(famous historical sites)
(famous historical sites)
- 有名的風景和古老的建築
* 台南是個古老的城市,有許多名勝古蹟。
_____
上一個假期我出國拜訪了我朋友。在他家鄉三天中,我朋友帶了我四處觀光。他對我說:
「這裡的風景有山有海,真美不勝收, 令人賞心悅目啊!]
除了帶我到處逛逛,他還帶我到幾個名勝古蹟去,不過我最難忘的經驗是當他陪我去他家鄉最有名的餐廳。我看到很多人在外面排著隊好像車水馬龍要進去吃飯然後向他說:
「我們與其排隊不如去別的餐廳吃飯,好吧?」
他說:
「不用。我已經訂好座位了。這家餐廳之所以無論平日或假日總是門庭若市是因為價廉物美,而且我想要給你看一看裡面裝飾,在大廳上有雕刻,可謂是副麗堂皇」
_____
從1998年提出「文化立國」的戰略起,到2004年,文化產業就已經成了韓國第二大創匯產業。這股韓流席捲全世界,使年輕人進入了這個欣欣向榮的行業,等待著成為明性。
為了出道以讓民眾欣賞到他們賞心悅目的表演,那些練習生們還要增進他們的魅惑能力。
上個月,韓國偶像天團[BIGBANG],團員之一的勝利Seungri被媒體報導涉嫌色情偷拍影片。由他投資的夜店「Burning Sun] 捲入接連爆力而且性招待及毒品案件。此外,他還被發現為海外客戶八面玲瓏安排性招待。但是當他接受媒體採訪時,卻說:
[關於夜店的事情,我個人也不清不楚]。