Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2019

Translate

Manuel - Portugal

推推推。。。 Manuel 馬晨曾經是一名 NCKU Chinese Language Center 成功大學華語中心 的學生 --- 【 English below 】 大家好,這是我最近發展的計劃,我想要帶台灣和中國大陸的朋友去葡萄牙法國玩,帶他們去發現這些國家最獨特的地方與美食。請看一下我做的網站,並跟你覺得有興趣的朋友分享一下。如果你認識我,你一定可以知道,我是個超棒的導遊哈哈哈。謝謝你的支持!! 目前安排 8 月 3 號 -8 月 11 號去葡萄牙,接著 8 月 13 號 -8 月 18 號去法國布列塔尼!有興趣,請跟我聯絡:) Hi friends! This is the EurAsiaXp project I have been working lately: I want to take young Taiwanese and Chinese to my home countries Portugal and France, to show them the hidden jewels both places have to offer, and let them experience Europe from the inside. If you think you and/ or your friends might be interested, please have a look at the website below and please share this with your Chinese-speaking friends! Thank you so much for your support! We will be doing Portugal on August 3-11 and Brittany (France) on August 13-18. If you are interested, please get in touch! : )

新聞課 Kelas Berita

Text-->https://docs.google.com/document/d/1DJdTOJiu-KY6M8LVKS7DpMcO7Fo7CmynR7kQkOaPYNw/edit?usp=sharing 聽說新聞 學生 : 郭汶潾、王愛寧、曾源源、安伊薩、梅翠安 日期 : 4 月 26 日 主播    :王愛寧 記者 1   :郭汶潾 記者 2   :安伊薩 林麗文 :曾源源 / 肯德基副總裁 消費者 :梅翠安 肯德基 :曾源源 摩斯漢堡 :梅翠安 聽說新聞 期中考 主播 (王愛寧) : 各位觀眾早安 , 歡迎收看太子公主晨間新聞。 現在是 2019 年 3 月 28 日星期三早上 8:00, 我是 王愛寧 。 環保署在去年公告 , 包含公部門、公私立學校、百貨公司、連鎖速食店等 4 大類 , 從今年七月起 , 不得提供內用者一次性塑膠吸管。因此麥當勞宣布從今天開始將會逐步推動「冷飲直接喝」 , 無論是外帶或內用 , 都不再主動提供吸管。詳細情形 , 我們將鏡頭交給本台特派記者郭汶潾為你報導。 記者 1 (郭汶潾) : 記者現在的位置就是台北南京東路的麥當勞 , 每天到這裡用餐的顧客是全台最多的。每天用掉的吸管不計其數,對於政府的減塑政策對他們會有什麼影響,我們來聽聽台灣麥當勞供應鏈管理副總裁林麗文的說法。林副總裁,您好。請問面對政府即將在 7 月 1 號實施的禁用塑膠吸管政策,貴公司如何因應? 林麗文 (曾源源) : 麥當勞從今天開始將會逐步推動「冷飲直接喝」,無論是外帶或內用,都不再主動提供吸管給顧客。 記者 1 (郭汶潾) : 不給吸管 , 怎麼喝飲料呢 ? 林麗文 (曾源源) : 我們除了不主動提供吸管給顧客外,更會把原本的杯蓋改成以口就杯的杯蓋,這樣消費者就可以一口就杯,不需要吸管了。 記者 1 (郭汶潾) : 這樣做真的可以減少吸管的使用量嗎? 林麗文 (曾源源) : 我們真正希望做到的不只是讓吸管少用,我們希望做到的是,透過冷飲直接喝,來改變消費者這個行為。雖然政府的政策在七月一號才實施,但我們從今天起開始在台北市試辦,預計 4 月 22 日世界地球日當天,全台北市門

Yujing Mango

2019 玉井採芒果之旅 NCKU ISV 華語生服務團 艷陽高照的夏日 ☀ ,在與小黑蚊奮鬥之下,我們拿著一顆顆的芒果 宣示著採集的成功 ! 台灣人的驕傲、大家最愛的水果 - 玉井芒果,在大家的的汗水之下一一被收服了。憑藉我大團長精闢的翻譯能力 ,以及果農阿伯阿姨 給我們的各種小小知識,想必不管是來自外國的朋友 或是成大同學們 都有意想不到的收穫吧! Kami dibawa melawat ke kebun mangga  小崇ㄉ果園 - 玉井芒果專區   yang terletak di  玉 井 Yujing, Tainan dan penerangan diberikan sendiri oleh tauke kebun ditemani oleh isteri serta anak perempuan beliau. Menurut tauke, di bahagian selatan Taiwan, mangga ditanam secara meluas di Pingtung dan Yujing, Tainan. Musim buah mannga ialah antara akhir bulan Mei hingga akhir bulan Julai. Buah mangga di sini dibalut dengan kertas putih. Kata tauke ada 3 sebab: (1) untuk melindungi mangga daripada sinaran matahari yang terik (2) untuk melindungi mangga daripada dirosakkan oleh serangga (3) mudah untuk bezakan, buah mangga mana yang sudah masak untuk dipetik, di kebun ini warnanya berubah kemerah-merahan 你知道芒果外面包著的紙袋可是大有玄機嗎?不光是防蟲咬 而已,隔絕曝曬,判斷果熟都是靠著這個小玩意兒呢!芒果的產期,挑選芒果重點,如何保護它們 ⋯ 等,如果只是用書本學習,肯定無法有深刻體會,想深入學習還是要實際考察呀!

人際關係或增加自心

1. 怎麼要踏出關心的第一步呢 ? 微笑 經常微笑是一個親切的微笑,正告訴別人: 「我喜歡你,你讓我感到愉快,我真高興見到你」 。只有當我開始喜歡自己,才能真正地喜歡別人,那種發自心底的愉悅感受,不只是一種表情,更是一種積極的人生觀,一種面對人生的熱忱。當我們面帶微笑時,其實是在昭告世人,我們過得很快樂,而且希望把這份快樂,讓所有的人分享。此時,我們就成了一個有影響力的人。 如果你一直不笑,悶悶不樂,別人要如何跟你相處。在卡內基 1936 年《卡內基溝通與人際關係》出版的暢銷書裡,他也提到了中國一古句話 「笑臉通神,惡臉不開店」 。 2. 聽 聆聽、懂聆聽才是談話高手,要鼓勵別人多談他自己的事。要風趣,要對事物保持興趣。要問別人喜歡談論的問題,鼓勵他們多談自己和自己的成就。卡內基認為,當我們在說話時,藉由全心投入的聆聽,能傳達出 「你的想法與信念對我很重要」 的訊訊息,這正是一個真正懂聆聽的人該做的事。 卡內基也分享過一個故事,某次在宴會中,他遇到了一位知名的植物學家。由於卡內基的家中有個小花園,所以他對於植物學家談論的內容非常感興趣,也向他請益許多關於植栽的問題。《卡內基人生致勝教典》寫道,我們應該聆聽別人的最佳理由起碼有兩個原因。 •     第一 : 只有憑藉著聆聽,你才能學習他人的長處 •     第二 : 別人只對聽他說話的人有反應。 除了上面提到的點,卡內基還點出,人人都喜歡有人聽他說話,而善於聆聽的人,往往更具說服力,會使跟你談話的人變得快樂,容易得到更多支持。所以,如果你想讓人覺得跟你談話是愉快的,就得先學會當一位懂得傾聽的人。 3. 不批評、不責備、不抱怨 「如果你想採集蜂蜜,別踢翻了蜂巢」 我們常常會批評、責備、抱怨他人,但反而容易讓對方更不願意照著我們所說的方法做,或著是破壞了彼此的感情;若反而得試著多了解對方、多用鼓勵的方式,我們會發現我們的生活會更快樂且順利得多。抱怨會讓我們陷入一種負面情緒當中的生活、工作態度中,我們可能會常常在他人身上找缺點,最親密的人也不例外。 我們除了該盡量去了解別人,而不要用責罵的方法面對,此外,還該盡量地設身處地去為別人著想,:想一想他們為什麼要這樣做。這比起批評責怪還要有益和有趣得多,而且讓人心生同情、忍耐和仁慈。俗話說: 「了解就是寬恕」 ,這句

時事聊天室

這學期我上了新的選修課叫時事聊天室 'chat room discussing current issues' 題目就是網紅 Internet Celebrity..老師為我們介紹了一名網紅 然後推薦我們看這個節目。。talk show prog ______

Today is Life

「今天就是人生 – 你唯一可以確定的人生。充分利用今天,讓自己對某事感興趣,把自己搖醒,發展一個嗜好,讓熱情席捲你,有幹勁的過今天」 – 戴爾‧卡內基 “Today is life  – the only life you are sure of.  Make the most of today.  Get interested in something.  Shake yourself awake.  Develop a hobby.  Let the winds of enthusiasm sweep through you.  Live today with gusto” – Dale Carnegie

TM Dinner + Krisaya's Bday

NCKU Toastmasters Club 成大國際英語演講社 Dinner + Krisaya's Birthday

學外語

如何開始學習一種外語 ? 提到學習外語,每個人都有自己的方式,像我幾個好朋友,都是學外語的達人。朋友說首先,需要從改變想法出發,把對語言的恐懼專向有取。其次,有人會收看幾個喜歡的外語節目、 Youtube ,一邊聽一邊看字幕。次外,有的人從參加語言交換出發,跟母語者溝通。總而言之,無論什麼樣的方式,殊途同歸都讓你學會外語。

好意、勸告被誤會

日常生活中,有時我們出自好意,給別人勸告或幫忙,卻受到誤會。 我小時候,由於出自本性而不太喜歡聽媽媽的話,她什麼事情都要嘮叨。 「艾牙 ! 你在做什麼 ? 又在看電視 ? 我已經告訴你好幾次不要 … 別忘記 … ,這樣做能有什麼好前途 ?... 」   這些話之前我一聽到就覺得討厭,但現在的我很想她,才了解媽媽的嘮叨是出自愛與關心,該珍惜有媽媽的嘮叨的幸福才對 !

學習華語的心得

Tulisan ini merupakan karangan yang saya tulis setelah mendapat biasiswa NCKU CLC Outstanding Achievement Scholarship ( 學習成效優良獎助學金) . Inti pati tulisan ini berkisarkan bagaimanana saya tergerak hati nak pergi belajar di Taiwan, apa yang membuatkan saya tertarik untuk memilih NCKU dan lain-lain. Jemput baca: 為什麼您來台灣學中文?為什麼您選擇來成功大學華語中心? 您是如何知道成功大學華語中心的? 我叫安伊薩,來自馬來西亞。我是 2017 年 9 月來台灣後才開始學中文的。我之前在馬來西亞念大學的一名學姐給我介紹了台灣的各種事情,以及分享她在台灣學中文的經驗,她說 台灣人都滿友善的,而且這裡有很美不勝收值得探索的自然環境。 她曾問我 : 「為何妳才剛碩士畢業就要去找工作,何不花一段時間來台灣學中文呢 ? 」    後來,我決定了要來這裡。我選擇來成大是因為成大是台灣最好的大學之一。過去,我曾上網瀏覽過一些台灣各種華語中心的網站,發現成大的短片拍得很好看,學生們也都看似愉快,並且我也發現成大位於台南,也就是說在這裡的外國人比較少,因此我不需要用英文跟當地人溝通。 我還記得我來台灣的那一天,我不認識任何人,這是我第一次出國留學,我不太了解台灣是怎麼樣的國家,但我知道台灣以珍珠奶茶和流星花園的電視劇聞名世界。當我一個人從高雄機場坐車到台南來時,我無法跟司機溝通,他試著用中文跟我說話,可是我什麼都聽不懂、看不懂。 我擔心要如何在台灣過生活 … 但至今我已在這裡住了一年半了,我個人認為在說中文的環境學中文,我的中文進步得相當多,也相當快。除了在成大的華語中心學中文以外,在生活中,我也得到了很多中文學習經驗。 譬如,去年底,我參加了『 國立國父紀念館 2018 年外籍學生華語文演講』比 賽。這是 我第一次參加中文演講比賽,所以我很認真地看待這次比賽。 在準備比賽的過程中,老師和朋友幫我訓練演講,尤其是聲調部分。比賽 前一天

Kelas Kebudayaan CLC

"這是由國立成功大學華語學程的學生們設計的創意文化課 。 These creative culture classes are designed by NCKU students of Program of Teaching Chinese as a Second Language. These creative culture classes are designed by NCKU students of Program of Teaching Chinese as a Second Language." Pagi ini dapat emel daripada NCKU CLC yang menjemput pelajar-pelajar yang berminat untuk menyertai aktiviti seperti yang tertera di poster bawah ini. Kelas kebudayaan ini dianjurkan secara percuma pada waktu petang di luar waktu jadual kelas harian CLC . Ia dikendalikan oleh pelajar yang bakal bergraduasi hujung semester ini, mereka juga merupakan bakal guru yang akan mengajar bahasa cina nanti.... 端午節:香包 你知道端午節的由來嗎 ? 你知道什麼是香包嗎 ? 透過端午節文化課程 , 讓我們告訴你 ! Dragon Boat Festival: Sachet Do you know the origin of Dragon Boat Festival? Do you know what a sachet is? Let us tell you through the Dragon Boat Festival cultural course! 麻將文化課   :一起來學麻將   想體驗台灣過年時的休閒活動嗎? 想體驗不一樣的益智遊戲嗎? 那就快來報名麻將文化課! 有興趣的