一清二楚
yī qīng èr chǔ
(perfectly clear)
yī qīng èr chǔ
(perfectly clear)
- 對一件事很了解，很清楚
- 非常清楚
- ___ 一清二楚 得 _____
- 這件事情，員警已經知道得一清二楚了，很快就會有結果。
- 我來台灣以前，台灣的生活費方面我想了解得一清二楚。
- 老師已經花了這麼多時間教我們第六課，所以現在我對第六課完全一清二楚了。
一帆風順
yī fán fēng shùn
yī fán fēng shùn
(smooth sailing)
- 祝福別人旅行或是未來順利的意思
- 終於畢業了! 希望你的生活一帆風順，將來的工作也能平步青雲。
- 對我來說，一帆風順的生活需要身體健康。
一笑置之
yī xiào zhì zhī
(to dismiss with a laugh)
yī xiào zhì zhī
(to dismiss with a laugh)
- 笑一笑，就把它放在一邊了。
- 表示不當回事
- 發生一件情況覺得不重要
- 有人說他很吝嗇，但他一笑置之。(表明他知道別人對他的中傷，並且一笑置之。
- 面對各種謠言，她總是一笑置之，沒放在心上。
千鈞一髮
qiān jūn yī fǎ
( a 1,000 pounds hanging by hair)
(in imminent peril)
(in matter of life and death)
qiān jūn yī fǎ
( a 1,000 pounds hanging by hair)
(in imminent peril)
(in matter of life and death)
- 指千鈞的重量系掛在一根頭髮上，比喻情況非常危險、危急
- 在路上，車不開燈， 然後大家沒看到它算是千鈞一髮 。
朝三暮四
zhāo sān mù sì
zhāo sān mù sì
(changeable)
(be undecided, uncertain)
(be undecided, uncertain)
- 原指使用騙術騙人
- 比喻說變，就變、無法決定、想法很難決定
- 昨天他說採用老陳的計畫，今天又改用小張的想法，真是朝三暮四。
- 你到底要不要參加這個比賽，請趕快決定，別再朝三暮四了!
三申五令
sān lìng wǔ shēn
sān lìng wǔ shēn
(order, command again and again especially the seniors towards the juniors)
(membebel, mengomel)
(membebel, mengomel)
- 指多次命令和要求，多指上級對下級
- ___ 三申五令 得 _____
- 市長已經三申五令得說過不准在辦公室抽煙，還是有人不遵守規定。
- 我們第一天開學上課，老師已經三申五令地說不得翹課。
三姑六婆
sān gū liù pó
(mak cik bawang)
sān gū liù pó
(mak cik bawang)
- 姑、婆: 指年級比較大的人
- 負面的意思: 喜歡比較，說別人是非八卦的婦女
- 這些三姑六婆，平常沒事就喜歡聚在一起說別人家的秘密。
一言九鼎
yī yán jiǔ dǐng
(decisive, conclusive, influential word)
(word of enormous right)
yī yán jiǔ dǐng
(decisive, conclusive, influential word)
(word of enormous right)
- 一句話比得上久鼎重
- 比喻說話力量大，能有很大作用
- 說話受到別人看重的人
- 那位教授說的話一言九鼎 ，沒有人不聽的。
- 在我家裡，我爸是一位一言九鼎 的人，他說話沒有人不聽的。
三思而行
sān sī ér xíng
sān sī ér xíng
(think thrice before you act)
- 三: 再三，表示多次
- 指經過反復考慮，然後再去做
- 先想一想再做，比教小心，很難選
- 對某件事情都想來想去很多次，考慮好了才決定
- 考慮再決定
- 到底要不要做這份工作，你應該三思而行，以免後悔。
- 結婚是一件重要的事，你要三思而行啊，為什麼這麼快就決定了?
八面玲瓏
bā miàn líng lóng
(smooth and slick in forming social relations)
bā miàn líng lóng
(smooth and slick in forming social relations)
- 形容一個人做事，每個方面都能做得很好 (負面>正面)
- 他是老闆的秘書，八面玲瓏，做人做事都相當好。
- 他政商關係都相當好，是個八面玲瓏的政治人物。
萬人空巷
wàn rén kōng xiàng
(people emptying alleyway to celebrate)
wàn rén kōng xiàng
(people emptying alleyway to celebrate)
- 空巷: 街道里弄裡的人全部跑出來
- 指家家戶戶的人都從巷子出來了
- 多形容慶祝、歡迎等情況
- (過去的時間 + 萬人空巷)
- 電視裡傳來足球隊奪冠的消息，一時萬人空巷，人人出來慶賀。
八九不離十
bā jiǔ bù lí shí
(pretty close)
bā jiǔ bù lí shí
(pretty close)
- 指想的與實際情況很接近
- 說的話跟真的差不多
- (這件事情 + 八九不離十 ___ )
- S 想 八九不離十 ___ )
- 他已經好久沒跟女朋友一起出來了。我看八九不離十，他們已經分手了。___
小王: 小林，妳看那個人，真是八面玲瓏，他做事，每個方面都能做得很好。
小林: 他是一個八面玲瓏的人，很吃得開，難怪很多女生想當他的女友。
小王: 聽說，他的爸爸是高雄的一位著名醫生，是真的嗎?
小林: 是的。他的爸爸不但是一位好醫生，而且是人道組織的領導者，經常幫助貧窮的人。他 爸爸說話向來是一言九鼎，所以大家都聽從他爸爸的決定。再說，他爸爸幾年前是高雄的市長，的確是藍田生玉啊!
小王: 哦! 怎麼這麼厲害!