春: 春暖花開，萬紫千紅
夏: 烈日炎炎，暑氣蒸人
秋: 秋高氣爽，橙黃橘綠
冬: 天寒地凍，冰天雪地
春暖花開 chūn nuǎn huā kāi- (spring has come and flowers are in bloom)
- 春天天氣暖和，花都開了
- 春天氣候溫暖，百花盛開，景色優美
- 比喻遊覽，欣賞的好時機
- 春暖花開
- 春暖花開 的 ___
- 過了冬季，各地春暖花開，正是欣賞美景的好機會。
- 春暖花開，公園裡都是帶著孩子出來玩的父母。
- 現在是春暖花開的季節，也是上山賞花的好時間。
雨過天晴 yǔ guò tiān qíng
- (sky clears after rain)
- (new hope after a disastrous period)
- 下過雨後，天空放晴
- 比喻情況由壞轉好
- 一夜大雨後，雨過天晴。
- 這次的經濟危機終於過去, 雨過天晴了。
- 今天真是諸事不順的一天，還好今天快過去了，希望明天一切都能雨過天晴。
雲淡風輕 yún dàn fēng qīng
- (light and relaxing)
- 徵風輕拂，浮雲淡薄
- 形容天氣晴好。
- 指人生經過許多困難以後, 心境變得成熟，不會過度在乎的樣子
- 周日天氣晴朗，雲淡風輕 。
- 經過許多年的經歷，他對很多事情都是
- 我媽媽年輕的時候經過很多困難的事，所以她現在對一些事情都是雲淡風輕的。
- (dark sky and black earth)
- (pitch black-disorderly/ troubled times)
- 形容天色昏暗
- 比喻黑暗混亂
- 負敗的政府把社會造成昏天黑地。
- 看天色昏天黑地的樣子， 可能快要下大雨了。
- 因為海關出了問題，公司裡人人都忙得昏天黑地，無法下班。
- 到了晚上，昏天黑地的，就更不好出去。
- 我剛開始工作時，因為還不太多經驗，有笨笨的樣子，每天都昏天黑地。
- (falling of 1 leaf signs the coming of autumn)
- (a small sign can indicate a great trend)
- 從一片樹葉的掉落，知道秋天的到來
- 比喻透過細小的情況知道未來的趨勢與結果
- 最近那家補習班招生數量不夠，他就一葉知秋，認為補習班營業不了了，果然一個月後那家補習班倒閉了。
- 看到最近人們拼命買房，他這個房產專家卻一葉知秋，知道房賣就快要大跌了，果然不之後，房市情況當不理想。
- 我認為擔任公司的領導都應具有一葉知秋的敏銳觀察力，公司才能欣欣向榮。
- (light breeze and clear moon)
- (period of peace and prosperity)
- (noble and benevolent character)
- 形容雨過天青後的明爭景象
- 後來，這句成語比喻政治和平穩定的情形
- 也形容人拼誠實正直
- 在那位總統的領導下，政治光風霽月，社會安定。
- 他人品高貴，光風霽月，是值的交往的朋友。
- 秋雨過後的晚上，光風霽月，真適合出外走走。
- (dispel or get rid off the black clouds and see the sun)
- 撥去烏雲，見到太陽
- 比喻除去障礙，重見光明
- 他經過很多困難，終於撥雲見日，看到未來的希望。
- (dense black cloud)
- (awan hitam menyelubungi langit)
- 有很多黑色的雲
- S 烏雲密布
- 烏雲密布 的 N
- 快回家，天空烏雲密布，看起來好像快要下雨了。
- 最近我的心情像烏雲密布的天空，笑不出來。
- (heavy downpour)
- 雨就像把水從盆子裡到出來一樣大
- 形容雨勢又大又急
- (raining and the wind is blowing hard)
- 比喻不利的事碰到一起
- 在那場風雨交加的天氣，很少有人敢出去。
- (crazy storm and a torrent/ violent downpour of rain)
- 風，雨很大的樣子，好可怕
- S 狂風暴雨 ___
- N 狂風暴雨 ___
- 颱風來了，外面狂風暴雨，你還是別出門吧!
- 我一出門就碰到狂風暴雨，真倒楣。
- 今天放假，我們開車出去玩。到了山上，沒想到徒忽然狂風暴雨，那天一直下大雨。
- 凍: 像冰一樣，很冷的樣子
- 天氣非常冷
- S 天寒地凍
- 天寒地凍 的 N
- 冬天到了，北京天寒地凍，氣溫可以到零下20度。
- 在天寒地凍的天氣出門，得多穿點衣服。
- (bright sun and gentle breeze)
- (describing spring day: warm and sunny weather)
- (angin sepoi-sepoi bahasa)
- 風輕輕地吹，太陽很亮
- 和風習習，陽光燦爛
- 形容晴朗暖或的天氣
- S 風和日麗 ___
- 風和日麗 的 N
- 今天風和日麗，我跟朋友決定一起去安平的海邊游泳。
- 希望明天是個風和日麗的好天氣，這樣我們就可以去騎水上摩托車了。
- 昨天很冷，沒想到今天天氣風和日麗，舒服極了。
- (moonlight and cool breeze)(the night is beautiful and pleasant)
- 月色晈潔，微風清涼
- 形容夜色幽美宜人
- S 月郎風清 ___
- 月郎風清 的 N
- 今天天空月郎風清，我們決定出門走走。
- 月郎風清的好天氣讓我覺得很舒服
- (cloudless blue sky)
- 碧: 淺藍色
- 淺藍色的天空好像洗過了，乾乾淨淨的
- S 碧空如洗 ___
- 從台北來台南的路上，一路碧空如洗，天氣好得不得了。
- 外面碧空如洗，是出門野餐得好天氣。
- 今天碧空如洗，所以我們決定開車到交區去野餐。
- 一大片的天空都沒有雲
- 藍天裡沒有一片雲
- 形容天氣晴朗
- S 萬里無雲 ___
- 萬里無雲 的 N
- 今天天空萬里無雲，我們決定出門走走。
- 春夜萬里無雲，總是給我一種寧靜的感覺。
- 汗流浹背 hàn liú jiā bèi
- (sweat streaming down and drenching one's back)
- (soaked with sweat)
- 浹: 非常濕
- 汗流得很多，背都濕了
- S 汗流浹背
- V 得 汗流浹
- 汗流浹背 地
- 我們個個汗流浹背，想吃一點冰。
- 今天沒有功課，弟弟跟朋友玩得汗流浹背。* 他在太陽下汗流浹背地工作。
- 我阿公是農夫。他每天都在農場汗流浹背地工作。
- (set up a pole and see its shadow)
- (produce instant results)
- 在陽光下把竿子豎起來，立刻就看到影子
- 比喻馬上有好效果
- 當政府一公布新法律時，民眾很快地改變了違規的情況，效果真是立竿見影。
- 對我而言，無論你現在在學習什麼，只要掌握正確的學習方法， 才能立竿見影，成效佳。
- 冬天到了，冬天地凍，可是我買不起溫暖的外套給孩子們穿。今天最小的孩子發高燒，我只好馬上開車送他去醫院看病。外面天氣不好，烏雲蜜布，我開著車可是看不清楚前面，緊張得汗流浹背。
- 冬天過了，春暖花開，我們找了一個風和日麗的日子出門去賞花。天空萬里無雲，碧空如洗，空氣也好乾淨啊! 大家都玩得很高興。