成語: 文化觀念

胸無點墨 xiōng wú diǎn mò
(tiada ilmu di dada)

• 胸中沒有一滴墨水
• 指一個人完全沒有知識和文化
• 比喻人豪無學識
• 你別看他每天談天說得，其實是個胸無點墨。
• 我看過胸無點墨的人的笑話，內容都沒有意思。

不識之無 bu shì zhī wú
(illiterate)
(not know a single character, cannot read the letters of 『識』and『無』)

(buta huruf)

• 比喻不認識字或是完全沒有學問
• 文化水準很低
• 由於現代人人有機會受教育，因此不識之無的人越來越少了。
• 放眼那個國家已經有太多不識之無的人民了，致使種種政府的政策無法順利地推展。
• 在戰爭發生時，很多人只關心怎麼逃難，難以安安心心方地學習，因此大部分的人那時候都不識之無。

兼容並蓄 jiān róng bìng xù
(embrace everything)

• 包容各種不同的事無或觀念
• 什麼都接受
• 公司接受不同的創意與想法，具有兼容並蓄的特色。

古為今用 gǔ wéi jīn yòng
(make the past serve the present)

• 吸收古代的優點，讓現代更進步
• 許多故宮的文創商品都是古為今用的創意與概念。
• 這一種榫卯的瓣法，無論做小型家具或改房子都很方便，真是古為今用。

以德報怨 yǐ dé bào yuàn
(to return good for evil)
(kejahatan dibalas dengan kebaikan)

• 不記仇恨，反以恩德回報他人
• 以公平正直的態度對待傷害自己的人
• 算了，不要記得
• 他不計較別人對他的傷害，還請警方放他一馬，真是以德報怨。
• 這個時代很難找到以德報怨的人，沒有人能容易放過別人給他們的傷害。

見多識廣 jiàn duō shí guǎng
(experienced and knowledgeable)

• 見過的多，知道的廣
• 形容閱歷深，經驗多
• 他是一個見多識廣的商人。
• 他見多識廣，對任何話題都能與人談論。
• 她在Kpop 方面比較見多識廣。
• 我的大學老師在中國研究漢字十年了， 所以他在漢字方面是見多識廣的人。

金科玉律 jīn kē yù lǜ
(golden rule)

• 原來是形容法律的完美
• 現在比喻必須遵守、不能改變得原則
• 因為它很重要，一定要做，不可以不做
• 復習永遠是學習的金科玉律。
• 他總是把老闆的話當成金科玉律，老闆講的話都很重要，一定要做，不可以不做，難怪他獲得了老闆的青睞。

見賢思齊 jiàn xián sī qí
(see a worthy, think to imitate)
(a virtue or trait worth emulating)
(something exemplary is so good that it is an example for others to follow)
(yang baik dijadikan teladan)

• 意思是說，見到賢能的人，就應該主動向他學習
• 只要我們具有見賢思齊的精神，就能不斷進步。

見義勇為 jiàn yì yǒng wéi

(see what is right and have the courage to do it)

• 看到需要正義的事，就勇敢地去做
• 因為他見義勇為的行為，可作為同學們的榜樣，所以得到學校的鼓勵。

擇善固執 zé shàn gù zhí(to choose what is good and hold fast to it)
(berpendirian teguh)

• 選擇對的道理而堅定遵守
• 形容人對事物的看法，認定是最好的，便堅持到底，絕對不受人影響而隨便改變
• 已經決定一件事對的，想過了，所以不容易被人改變
• 人要『擇善固執』，堅持正義與公理，才不會受到迷惑。