歇後語:歷史，神仙

曹操吃雞肋 – 食之無味，棄之可惜
cáo cāo chī jīlèi – shí zhī wú wèi, qì zhī kěxí
(some things have little or no value, yet one is still reluctant to part with them)

• 吃起來沒有滋味，丟到它不可惜
• 形容東西沒有什麼用但不捨得拋棄

   *雖然這份工作沒有樂趣，可是「曹操吃雞肋 – 食之無味，棄之可惜」，我現在還沒有別的好機會，還是想一想再決定吧。
   *再我的房間有很多國中時候的課本，可是「曹操吃雞肋 – 食之無味，棄之可惜」，我還沒把它們回收。

孔夫子拜師 – 不恥下問
kǒng fū zǐ bàishī – bù chǐ xià wèn

• 比喻不怕被笑，勇敢向任何人，甚至是不如自己的人請教、學習，也就是說覺得不管是誰，都可以學習

   *做研究要有「孔夫子拜師 – 不恥下問」的精神，年級比你小或是成績比你差的，都可以能你厲害喔!

周瑜謀荊州 – 賠了夫人又折兵
zhōuyú móu jīngzhōu – péi le fūrén yòu zhé bīng

• 比喻不但沒有占到便宜，反而吃大虧

   *他花了錢請客還被客人罵難吃，真是「周瑜謀荊州 – 賠了夫人又折兵」。
   *他沒日沒夜地工作，只為了給家人過好日子，結果不但沒賺到多少錢，還累壞了身子，真是「周瑜謀荊州 – 賠了夫人又折兵」。

韓信點兵 – 多多益善
hánxìn diǎn bīng – duō duō yì shàn

• 軍隊的軍人當然越多越好，所以指越多越好的意思

   *過年的紅包當然是「韓信點兵 – 多多益善」啊!

曹操諸葛亮 – 脾氣不一樣
cáo cāo zhūgé liàng – píqì bù yīyàng

• 曹操和諸葛亮的個星差很多，形容兩個人做事的習慣和態度不同

   *我和男朋友的價值觀完全不一樣，我們兩位是「曹操諸葛亮 – 脾氣不一樣」啊!

孫猴子的臉 – 說變就變
sūn hóuzi de liǎn – shuō biàn jiù biàn

• 傳說孫悟空能七十二變，比喻變化快速，難以預料

   *最近的天空真像是「孫猴子的臉 – 說變就變」，早上熱極了，下午卻刮起大風。

司馬昭之心 – 路人皆知
(sīmǎ zhāozhī xīn – lù rén jiē zhī)

• 指一個人的壞心已經被大家知道，不需要隱藏了

   * 他希望成為新總經理的這件事，並不是秘密，「司馬昭之心 – 路人皆知」，大家早就都知道了。

曹操用人 – 唯才是舉
cáocāo yòngrén – wéi cái shì jǔ

• 曹操雖然生性多疑，但是對於人才卻非常重視。意思是只要是有能力的人就願意接受(不管其他的方面)

   *這家公司強調「曹操用人 – 唯才是舉」，因此不管年級或是外表，只要你有能力都能去挑戰。

豬八戒做夢娶媳婦 – 想得美
zhū bā jiè zuòmèng qǔ xífù – xiǎng dé měi

• 指做白日夢，想像的事情是不可能發生的

   *沒有工作還以為錢會從天上掉下來，你真是「豬八戒做夢娶媳婦 – 想得美」。

說曹操曹操就到 – 冤家路窄
shuō cáocāo cáocāo jiù dào – yuānjiā lù zhǎi

• 說到一個人，那個人就出現了，指兩個人互相討厭的人卻見面了

   *剛說他的壞花，他就來了，真是「說曹操曹操就到 – 冤家路窄」啊!

姜太公釣魚 – 願者上鉤
jiāng tàigōng diàoyú – yuàn zhě shànggōu

• 傳說姜太公釣魚的時候離水三尺(也有說法是釣鉤是真的)，這都是沒辦法釣魚的，所以有魚上鉤的話，一定是自願上來的

      *這家上店的老闆不打廣告，他覺得「姜太公釣魚 – 願者上鉤」，客人想要買東西就會自己近來。

神仙放屁 – 不同凡響
shénxiān fàngpì – bù tóng fánxiǎng

• 指不平凡的表現或情形

   *小小年級就比大家都聰明，以後以定是一個「神仙放屁 – 不同凡響」的人物。
   *這場派對在各方面都是最高級的,真是「不同凡響」。

和尚打傘 – 無法(髮)無天
héshàng dǎ sǎn – wúfǎ (fà) wú tiān
(regardless of law and morality)

• 指不管法律，想做什麼壞事就做
• 湖做非為

   * 聽說那個罪犯又偷又搶,真是「和尚打傘 – 無法(髮)無天」。

泥菩薩過江 – 自身難保
ní púsà guò jiāng – zìshēn nán bǎo
(helpless, unable to protect oneself)

• 指自己都無法保護自己，更別說幫助別人了

   *因為欠銀行的關係，他現在是「泥菩薩過江 – 自身難保」呢，你就別找他借錢了吧!
   *因為上個禮拜發生火災，而他的家燒掉了，他現在是「泥菩薩過江 – 自身難保」，怎麼可能有時間幫助你呢?

玉皇大帝請假 – 六神無主
yù huáng dà dì qǐngjià – liù shén wú zhǔ

• 形容一個人不知道該怎麼辦的樣子

   *老闆因為飛機誤點的關係，不能來開會，員工都「玉皇大帝請假 – 六神無主」的樣子。

包青天斷安 – 公正無私
Bāo qīngtiān duàn ān – gōngzhèng wúsī

• 包青天是有名的的地方官，傳說他非常公正，不論什麼樣的犯人都會公平地處罰

   *那個法官連總統都敢判罪，真是一個「包青天斷安 – 公正無私」的人。

五百羅漢鬥觀音 – 興師動眾
wǔ bǎi luóhàn dòu guānyīn – xīngshīdòngzhòng

• 動用很多人力做某件事

   * 為了一個小活動，全公司的員工都加班，真是「五百羅漢鬥觀音 – 興師動眾」。

大水沖走龍王廟 – 不認自家人
dà shuǐ chōng zǒu lóngwáng miào – bù rèn zì jiā rén

• 自己人因不相識而發生誤會

   *他們其實是遠房親戚，卻因為喝酒吵架而一起被抓到警察局，真是「大水沖走龍王廟 – 不認自家人」。

得了皇帝想神仙 – 貪得無厭
dé le huángdì xiǎng shénxiān – tāndéwúyàn
(insatiable, greedy)

• 永遠不滿足，好還要更好

   *他是個「得了皇帝想神仙 – 貪得無厭」的人，已經有房有車還想要得到那片土地。